Boxeo femenino: poemas de Roxana Miranda Rupailaf + fotografías de Fernando Lavoz

POEMAS DEL LIBRO INÉDITO 

“KEWAKAFE” 

Textos: Roxana Miranda Rupailaf

Fotografías: Fernando Lavoz

1

La vida no es más que un par de golpes contra la pared
O contra el cuerpo de otro
que es uno mismo
unas manchas de sangre en la cara
en las manos
en la cama
Un pronunciar tu nombre mientras caigo
Y caes derrotado del espejo a los abismos



2

Mantener la distancia
No acercarse tanto
Golpear sorpresivamente
El rostro
El ojo
La boca
El mentón
Que tu mano vuelva al cuerpo
Que tu puño vuelva a ti
Protegerse
Mantener la distancia
Mirar
Moverte
Darlo todo en distancia
Trabajar la sorpresa
No
No
No acercarse tanto



3

Para golpear hay que bailar un poco con el oponente
mirar su rostro mientras giras
tratar de romper esa hermosura
Medir con los brazos el desastre
Hablar poco
Girar y mirar al oponente
Estar atenta a la posibilidad del golpe
Rechazar todo contacto
Para golpear no hay que perder de vista al contrincante
Hay que girar con él en la rueda de la vida sin amarlo

Daniela Asenjo

Ella se tatúa las palabras
para no olvidar por qué pelea
A ella le gusta entrenar con cumbia villera
Intimidar al contrincante con rock pesado
Bailar dentro y fuera del cuadrilátero

A ella le gusta tatuarse los poemas
Saberse pangui-kewakafe
en los espejos
mirar sus movimientos
reflejados en las otras
conocer sus historias

Los verdaderos nombres de los oponentes
no son los mismos que golpeamos en el ring

A ella le gusta besar su esquina
ganar
que levanten su pequeña mano
de guerrera y violinista
A ella le gusta que la vean kewakafe
que le digan
que le griten

¡La leona!

Roxana Miranda Rupailaf (Osorno 1982). Poeta Mapuche-Huiliche. Profesora de Lengua Castellana y Comunicación de la Universidad de Los Lagos, Chile. Magíster en Literatura Hispanoamericana Contemporánea de la Universidad Austral. El año 2006 y el 2008 obtuvo la Beca para escritores del Consejo Nacional del Libro y la Lectura por el libro inédito Seducción de los venenos e Invocación al Shumpall, respectivamente. En 2012 recibió el Premio Municipal de Literatura de Santiago por Shumpall (Del Aire Editores, 2011) Ha publicado Las tentaciones de Eva (Chile, 2003), Seducción de los venenos (LOM Ediciones, Chile, 2008) Shumpall (Del Aire Editores, Chile, 2011) reeditado el 2018 por Pehuen Editores, Chile. Kopuke Filu (Pakarina, Perú, 2017) y Trewa Ko (Del Aire Editores, Chile, 2017)

Fernando Lavoz, fotógrafo documental radicado en Santiago. Estudió Arte en la Universidad de Chile. Fue el ganador en la categoría fotografía de la Human Rights Award (2013), además de obtener el primer lugar en el concurso Foto Prensa desde 2016 a 2019 por sus trabajos: Retratos de memoria, El elogio de la sombra, Danae y Haras Tronador. Ha colaborado con diversos medios alrededor del mundo, siendo publicado en revistas como TIME, The Guardian, Vanity Fair,  Hollandse Hoogte BV, Stichting Global Voices, New York Daily News, L´Humanité, Bayard - La Croix, The Hufffington Post, Unikornis, Deutsche Welle, Le HuffPost (Algeria), DPA International, ESPN, Le Point, Libération, Die Zeit.